1
00:00:01,235 --> 00:00:02,224
[
2
00:00:02,436 --> 00:00:04,461
بيلتون [أوفر بنسلفانيا]: من الصعب تصديق ذلك
، ولكن النهائيات هنا.
3
00:00:04,672 --> 00:00:06,731
<ط> وأنا أعلم
أنه خلال هذا الوقت العصيب،
4
00:00:06,941 --> 00:00:09,501
صوتي مدوٍ على السلطة الفلسطينية
لا أستطيع المساعدة.
5
00:00:09,710 --> 00:00:11,644
وهذا هو السبب،
للأيام الثلاثة المقبلة،
6
00:00:11,845 --> 00:00:15,076
لن تسمع شيئًا
ولكن أصوات الطبيعة المهدئة.
7
00:00:15,282 --> 00:00:18,080
ولبدء تشغيله،
هنا جدول ثرثار.
8
00:00:18,285 --> 00:00:20,253
[قرقع الماء
عند التسجيل على PA]
9
00:00:20,688 --> 00:00:23,122
هل سيدعمني أحد
إذا قلت هذا أمر مثير للسخرية،
10
00:00:23,324 --> 00:00:25,383
أم أنه سيكون كذلك
حالة أخرى للصورة الرمزية؟
11
00:00:25,593 --> 00:00:28,187
أنا أحب الصورة الرمزية.
بيرس: ما هي الصورة الرمزية؟
12
00:00:28,395 --> 00:00:30,056
حسنا.
أصوات الطبيعة أم لا,
13
00:00:30,264 --> 00:00:32,391
لن نواجه مشكلة
اجتياز نهائي اسبانيا.
14
00:00:32,600 --> 00:00:35,660
لقد قمت بنسخ هذا الفصل الدراسي
ملاحظات من المسجل الرقمي الخاص بي.
15
00:00:35,869 --> 00:00:37,598
قمت بتسجيل كل فئة؟
16
00:00:37,805 --> 00:00:38,999
بفت. تنبيه المفسد.
17
00:00:39,206 --> 00:00:41,106
تقصد تنبيه الطالب الذي يذاكر كثيرا.
تنبيه الطالب الذي يذاكر كثيرا.
18
00:00:41,842 --> 00:00:45,107
وهنا المفسد. نحن جميعا ستعمل
قضاء الأيام الثلاثة المقبلة في العظام.
19
00:00:45,312 --> 00:00:48,1 امتحان S � S � S � e
وانتقل إلى الإسبانية 103.
20
00:00:48,315 --> 00:00:49,907
يبدو وكأنه نهاية جيدة،
آني.
21
00:00:50,117 --> 00:00:52,745
باستثناء المكان الذي أحصل فيه على اللغة الإسبانية 103.
ماذا تقصد؟
22
00:00:52,953 --> 00:00:54,944
الاسبانية 102 ملء
متطلبات لغتي.
23
00:00:56,290 --> 00:00:59,487
أعتقد أنني أحسب للتو
نحن مجموعة دراسة اللغة الاسبانية،
24
00:00:59,693 --> 00:01:02,287
لذلك سنستمر في تعلم اللغة الإسبانية
معًا.
25
00:01:02,496 --> 00:01:05,090
هذا ما اعتقدته أيضًا، آني.
عابد : انا موجود .
26
00:01:05,299 --> 00:01:08,097
أنا على جدول زمني ضيق لمدة أربع سنوات
ليحل محل البكالوريوس الخاص بي.
27
00:01:08,302 --> 00:01:09,769
لن آخذ فصلًا إضافيًا.
28
00:01:09,970 --> 00:01:12,097
الإسبانية لها قيمة تتجاوز الائتمان.
جيف: ليس حقا.
29
00:01:12,306 --> 00:01:14,137
أنا أعرف العائلة في الطابق السفلي
يكرهني.
30
00:01:14,341 --> 00:01:16,400
لا أحتاج أن أفهم السبب.
حسنًا، حسنًا.
31
00:01:16,610 --> 00:01:18,202
تريد مني أن أقول ذلك؟
سأقول ذلك.
32
00:01:18,412 --> 00:01:20,471
أنا أحب هذه المجموعة.
أريد أن نبقى معًا.
33
00:01:20,681 --> 00:01:22,808
أوه، أعتقد ذلك أيضا.
نعم، أنا أحب هذه المجموعة.
34
00:01:23,017 --> 00:01:25,178
نعم، كن الرجل الرائع، جيف.
35
00:01:25,386 --> 00:01:26,580
والخريف القادم
عندما يصبح ذلك وحيدًا،
36
00:01:26,787 --> 00:01:29,051
سأكون في الصف الأمامي من
الاسبانية 103.
37
00:01:29,256 --> 00:01:30,382
[الدردشة الجماعية]
38
00:01:30,591 --> 00:01:33,082
من الاثنين إلى الجمعة،
6:00 صباحًا
39
00:01:33,294 --> 00:01:34,454
ستة...
40
00:01:36,630 --> 00:01:37,619
[النقر على PA]
41
00:01:37,831 --> 00:01:40,163
<ط> بيلتون [فوق السلطة الفلسطينية]:
والآن الصراصير.
42
00:01:40,367 --> 00:01:42,665
[زقزقة الصراصير
عند التسجيل على PA]
43
00:01:43,037 --> 00:01:45,005
[الثمانينات "على الأقل
لقد كان هنا" يلعب]
44
00:01:47,000 --> 00:01:53,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم
45
00:02:12,766 --> 00:02:15,963
حسنًا، إذا لم نكن مهتمين
باللغة الاسبانية 103 العام المقبل،
46
00:02:16,170 --> 00:02:18,263
ماذا عن الأنثروبولوجيا؟
47
00:02:19,006 --> 00:02:22,373
أوه. الأنثروبولوجيا,
دراسة الرجل.
48
00:02:22,843 --> 00:02:24,777
ما زلت أحاول أن أنسى ما
لقد تعلمت عن هذا الموضوع.
49
00:02:24,978 --> 00:02:26,809
هيه هيه. اذهبي يا فتاة.
50
00:02:27,014 --> 00:02:29,278
أنت فقط اهتممت بنفسك.
اسكت.
51
00:02:29,483 --> 00:02:30,472
آني:
انظر، انها متعة.
52
00:02:30,684 --> 00:02:33,847
ولديهم فصل عند الظهر.
الظهر، الجميع.
53
00:02:34,054 --> 00:02:36,420
الأنثروبولوجيا؟ الأنثروبولوجيا؟
الأنثروبولوجيا؟
54
00:02:36,623 --> 00:02:39,319
آني،
أنا لست كبيرًا في التخطيط للمستقبل،
55
00:02:39,526 --> 00:02:41,517
ولكن لدي واحدة
موعد غير قابل للنقل
56
00:02:41,729 --> 00:02:43,629
23 مايو 2013.
57
00:02:43,831 --> 00:02:44,855
لشراء سيارة طائرة؟
58
00:02:45,065 --> 00:02:47,260
لدي طاولة لشخص واحد
في مطعم مورتي ستيك هاوس
59
00:02:47,468 --> 00:02:49,459
حيث سأحتفل
أصبح محاميا مرة أخرى
60
00:02:49,670 --> 00:02:52,605
والذي يمكن أن يحدث فقط
إذا أخذت حمولة كاملة.
61
00:02:52,806 --> 00:02:53,864
لا.
62
00:02:54,074 --> 00:02:58,204
حمولة كاملة من الفصول الدراسية كل عام ،
ربما أستطيع أن أفعل ذلك حتى ذلك الحين.
63
00:02:58,412 --> 00:03:00,812
ولكن ليس من خلال بناء الجدول الزمني الخاص بي
حول BFFs.
64
00:03:01,014 --> 00:03:02,572
سوف نبني منطقتنا حولك.
65
00:03:02,783 --> 00:03:05,752
آني، أنت تدرك أننا سنكون أصدقاء سواء
أو ليس لدينا فئة معا، أليس كذلك؟
66
00:03:05,953 --> 00:03:09,445
بالطبع تعتقد ذلك.
واضح من اسمك أن والديك يدخنان الحشيش.
67
00:03:09,656 --> 00:03:13,114
حسنًا، حسنًا، أنا لم أقل أ
كلمة واحدة في هذه المحادثة بأكملها
68
00:03:13,327 --> 00:03:15,090
وأجد ذلك أمرًا شائنًا.
69
00:03:15,295 --> 00:03:17,695
مرحبا أيها الخاسرون.
70
00:03:18,465 --> 00:03:20,865
(وينجر)، هل لي بكلمة؟
معك على انفراد؟
71
00:03:21,068 --> 00:03:23,263
بالتأكيد.
جيد.
72
00:03:26,473 --> 00:03:28,407
شيرلي: آسف.
عابد: اه. فهمتها.
73
00:03:28,609 --> 00:03:30,008
فهمتها. رائع.
74
00:03:30,911 --> 00:03:32,276
التغيير:
حسنًا، عد بعد 10 دقائق.
75
00:03:32,479 --> 00:03:36,347
وإذا سأل أحد،
لقد أرسلتك لتعلم الأشياء.
76
00:03:36,950 --> 00:03:39,145
و بيرس،
أغلق الباب من فضلك.
77
00:03:39,353 --> 00:03:40,650
[تشانغ يتحدث بالإسبانية]
78
00:03:44,391 --> 00:03:46,382
الجانب الآخر من الباب.
79
00:03:49,563 --> 00:03:50,894
[
80
00:03:51,098 --> 00:03:55,398
إذن أنت هنا لأنك
الشهادة الجامعية كانت مزورة، أليس كذلك؟
81
00:03:55,602 --> 00:03:58,093
أفضّل المصطلح أفضل من الحقيقي،
لكن نعم.
82
00:03:58,305 --> 00:03:59,294
سؤالان.
83
00:03:59,506 --> 00:04:00,598
أين حصلت عليه؟
84
00:04:00,808 --> 00:04:03,072
هل كان بإمكانك منع
يتم القبض عليهم، وكيف؟
85
00:04:03,277 --> 00:04:05,871
سؤال واحد.
أين تعلمت حساب الأسئلة؟
86
00:04:06,079 --> 00:04:07,944
هل تقول لي
هل تحتاج إلى درجة وهمية؟
87
00:04:08,148 --> 00:04:11,549
كما تعلمون، في المدرسة الثانوية،
كنت في الفرقة.
88
00:04:11,752 --> 00:04:13,117
كان من الممكن أن نكون ضخمين،
89
00:04:13,320 --> 00:04:16,721
لكن العالم لم يكن جاهزا
لرجل آسيوي على keytar.
90
00:04:17,758 --> 00:04:18,918
هل قلت "كيتار"
91
00:04:19,126 --> 00:04:21,526
أو هل نطقت الغيتار للتو
مثل التلال؟
92
00:04:21,728 --> 00:04:24,629
كيتار. إنها لوحة مفاتيح
يمكنك العزف مثل الجيتار.
93
00:04:24,832 --> 00:04:27,164
أوه.
واكب العصر يا رجل.
94
00:04:27,367 --> 00:04:29,597
على أية حال،
والشيء التالي الذي تعرفه هو أن عمري 32 عامًا،
95
00:04:29,803 --> 00:04:34,399
وأنا أحزم البقالة من أجل،
مثل 5 دولارات في الساعة بالإضافة إلى النصائح.
96
00:04:34,608 --> 00:04:35,768
صدمت؟
مشوش.
97
00:04:35,976 --> 00:04:37,409
من المفترض أن أعطي حقيبتي يا فتى؟
98
00:04:37,611 --> 00:04:39,238
لذلك فعلت ما سيفعله أي شخص.
99
00:04:39,446 --> 00:04:43,314
لقد زيفت طريقي إلى وظيفة كإسبانية
مدرس في كلية المجتمع،
100
00:04:43,517 --> 00:04:45,417
الاعتماد على العبارات
من شارع سمسم.
101
00:04:45,619 --> 00:04:46,608
يا إلهي.
102
00:04:46,820 --> 00:04:48,549
حفظ الحكم،
فينجر، حسنًا؟
103
00:04:48,755 --> 00:04:51,121
إذا اكتشف العميد ذلك
أنني لست مدرسًا حقيقيًا،
104
00:04:51,325 --> 00:04:52,622
درجاتك غير صالحة
105
00:04:52,826 --> 00:04:55,386
وعليك جميعا
يجب أن أكرر هذا الفصل.
106
00:04:57,030 --> 00:04:58,964
[يئن الرئيس
والصرير]
107
00:04:59,166 --> 00:05:00,394
كان هذا الكرسي.
108
00:05:00,601 --> 00:05:02,000
جيد.
109
00:05:02,202 --> 00:05:03,226
[يقلد جيف] جيد.
110
00:05:03,437 --> 00:05:05,405
[
111
00:05:06,707 --> 00:05:08,368
[غمغمة غير واضحة]
112
00:05:11,812 --> 00:05:13,871
انها غير قابلة للحل.
113
00:05:19,653 --> 00:05:21,518
[
114
00:05:41,675 --> 00:05:43,506
رجل:
يتمسك. لقد نسيت أمري...
115
00:05:43,710 --> 00:05:45,234
يا. بحق الجحيم
هل تفعل؟
116
00:05:46,146 --> 00:05:47,977
يا.
مهلا، أعود هنا.
117
00:05:48,181 --> 00:05:50,046
أعود هنا.
118
00:05:51,084 --> 00:05:53,951
جيري. مهلا، جيري،
تحقق من هذا.
119
00:05:54,154 --> 00:05:56,122
[
120
00:06:00,427 --> 00:06:02,327
رجل [عند التسجيل]: وهذا هو الأمر
كان ميلتون يقول حقًا.
121
00:06:02,529 --> 00:06:04,087
حسنًا، الامتحانات يوم الثلاثاء.
122
00:06:04,298 --> 00:06:06,095
تم رفض الفصل.
123
00:06:09,369 --> 00:06:11,735
تغيير [عبر سماعات الرأس]: إذا وجد العميد
مع العلم أنني لست مدرسًا حقيقيًا،
124
00:06:11,939 --> 00:06:13,236
درجاتك غير صالحة،
125
00:06:13,440 --> 00:06:15,931
<ط> وعليك جميعا
يجب أن أكرر هذا الفصل.
126
00:06:17,711 --> 00:06:20,077
<ط> إذا اكتشف العميد ذلك
أنني لست مدرسًا حقيقيًا،
127
00:06:20,280 --> 00:06:21,577
درجاتك غير صالحة،
128
00:06:21,782 --> 00:06:24,342
<ط> وعليك جميعا
يجب أن أكرر هذا الفصل.
129
00:06:24,551 --> 00:06:26,246
[يئن الكرسي ويصرخ
عند التسجيل]
130
00:06:26,453 --> 00:06:27,442
كان هذا هو الكرسي.
131
00:06:27,654 --> 00:06:29,087
يمين.
132
00:06:29,289 --> 00:06:31,257
[
133
00:06:33,860 --> 00:06:35,953
مرحبا بالجميع. أهلاً.
134
00:06:36,163 --> 00:06:38,290
وأخشى أن لدي بعض
أخبار سيئة لكم يا أطفال.
135
00:06:38,799 --> 00:06:42,360
حسنًا، إنها في الواقع أخبار سيئة
لكبار السن أيضا.
136
00:06:42,569 --> 00:06:44,298
السيد تشانغ لم يعد معنا.
137
00:06:44,504 --> 00:06:48,031
أم. إنه لا يزيف موته مرة أخرى، أليس كذلك؟
لأنني لا أستطيع التعامل مع ذلك.
138
00:06:48,241 --> 00:06:51,438
أولاً، إنه على قيد الحياة. ثم نحن سعداء.
ومن ثم فهو على قيد الحياة مرة أخرى و...
139
00:06:51,645 --> 00:06:53,237
تلقيت نصيحة مجهولة المصدر
140
00:06:53,447 --> 00:06:57,816
أن تشانغ قد أخطأ في تمثيله
بعض جوانب مؤهلاته.
141
00:06:58,018 --> 00:06:59,815
على سبيل المثال، وجودهم.
142
00:07:00,020 --> 00:07:03,456
كلمة نصيحة, إذا كان رجلاً آسيويًا
يقول أنه مدرس اللغة الاسبانية،
143
00:07:03,657 --> 00:07:06,854
ليس من العنصرية أن نطلب الدليل،
تمام؟
144
00:07:07,060 --> 00:07:10,587
تتجاهل صوت أمك
وادخل مباشرة إلى فم ذلك الحصان.
145
00:07:10,797 --> 00:07:12,856
لذا، إذا كان (تشانج) محتالًا،
ماذا عن درجاتنا؟
146
00:07:13,066 --> 00:07:14,863
هل هي غير صالحة؟
أوه، لا، لا، لا.
147
00:07:15,068 --> 00:07:16,365
هذا ليس عدلاً لكم يا رفاق.
148
00:07:16,570 --> 00:07:19,232
أنا متأكد من أنكم جميعا عملت
من الصعب جدا والمستفادة.
149
00:07:19,439 --> 00:07:22,101
لذلك فقط خذ النهائي الخاص بك
مع استبدال تشانغ.
150
00:07:23,076 --> 00:07:24,441
طبيب.
151
00:07:24,645 --> 00:07:26,613
[
152
00:07:31,184 --> 00:07:33,550
[التحدث باللغة الإسبانية]
153
00:07:33,954 --> 00:07:35,216
[بالإسبانية]
154
00:07:43,830 --> 00:07:46,526
الكل: S �.
صباح الخير.
155
00:07:54,574 --> 00:07:55,632
<ط>الكل:
ص.
156
00:07:56,143 --> 00:07:58,043
استمع إلى هذا ذهابًا وإيابًا.
157
00:07:58,245 --> 00:07:59,542
وكأنني في سفارة.
158
00:08:00,313 --> 00:08:01,780
ماذا يوجد في النهائي؟
159
00:08:01,982 --> 00:08:03,950
[التحدث باللغة الإسبانية]
160
00:08:04,251 --> 00:08:06,446
أعرف أنه باللغة الإسبانية،
دمية. ما الفصول؟
161
00:08:06,653 --> 00:08:08,712
كل ثلاثة أو؟
162
00:08:08,922 --> 00:08:11,049
<ط>عشرون.
أوه، أنا أعرف ذلك.
163
00:08:11,258 --> 00:08:13,988
إنها تريد قهوة كبيرة.
أوه. إنها تفكر.
164
00:08:14,861 --> 00:08:15,885
[باللغة الإنجليزية] حسنًا، باللغة الإنجليزية.
165
00:08:16,096 --> 00:08:19,862
سوف تخضع لامتحان قياسي
للطلاب في مستواك.
166
00:08:20,067 --> 00:08:22,399
وسوف تغطي هذا الكتاب المدرسي بأكمله.
167
00:08:22,602 --> 00:08:24,069
[
168
00:08:24,271 --> 00:08:25,966
الكرابو.
169
00:08:32,112 --> 00:08:35,081
لم أستطع أن أفهم كلمة دكتور
كان اسكوديرا يقول.
170
00:08:35,282 --> 00:08:37,546
ولماذا هي تدرس
الإسبانية إذا كانت طبيبة؟
171
00:08:37,751 --> 00:08:38,740
اذهب لعلاج شيء ما.
172
00:08:38,952 --> 00:08:40,078
[صوت تنبيه السيارة
والنحيب]
173
00:08:40,287 --> 00:08:42,721
يجب أن أنجح في هذا الاختبار أو اجتيازه بالكامل
سيتم التخلص من الخطة الرباعية.
174
00:08:42,923 --> 00:08:45,357
قد تكون تلك سيارتك يا جيف.
ماذا؟
175
00:08:45,559 --> 00:08:48,460
طريقي ليوم 4 يوليو
أطلقت الألعاب النارية أجهزة إنذار السيارة.
176
00:08:48,662 --> 00:08:51,187
بدا ذلك وكأنه سيارة لكزس جديدة.
سيارتي اللكزس ليست جديدة تمامًا.
177
00:08:51,398 --> 00:08:52,660
أنا أعرف. لك هو 2002.
178
00:08:52,866 --> 00:08:54,527
هذا هو العام الذي سمعت فيه.
179
00:08:55,902 --> 00:08:57,870
[الصراخ]
180
00:08:59,272 --> 00:09:00,261
مهلا.
181
00:09:01,141 --> 00:09:02,870
يا ذو الوجهين.
182
00:09:03,076 --> 00:09:05,670
أنت ترتدي الواقية
نظارات لتدمير سيارتي؟
183
00:09:05,879 --> 00:09:07,744
السلامة أولا.
قف.
184
00:09:07,948 --> 00:09:10,246
أطلب منك المساعدة
وتسلمني؟
185
00:09:10,450 --> 00:09:12,782
ماذا؟ لم أفعل.
لماذا أفسد نفسي؟
186
00:09:12,986 --> 00:09:14,886
من أنا يا دكتور درو؟
187
00:09:15,589 --> 00:09:18,023
أنا لم أفعل ذلك، حسنا؟
188
00:09:19,292 --> 00:09:21,624
ثم أخبرني من فعل ذلك
حتى أتمكن من قتل وجهك.
189
00:09:21,828 --> 00:09:23,955
الحرس:
مهلا، كسرها.
190
00:09:24,164 --> 00:09:27,361
أوه. أوه، أوه. نحن نكتب أغنية.
لمعركة العصابات.
191
00:09:27,567 --> 00:09:28,966
[كلاهما يغنيان بشكل غير واضح]
192
00:09:33,106 --> 00:09:34,403
[يصرخ]
193
00:09:35,509 --> 00:09:37,875
حظا سعيدا في المرور
امتحانك يا وينجر
194
00:09:38,078 --> 00:09:40,069
عند نقطة واحدة،
لقد كنت أعلمك الكلينغون.
195
00:09:40,280 --> 00:09:43,738
نعم؟ لماذا لا تقول ذلك لربك
كرسي سحري يبدو غريبًا حقًا.
196
00:09:43,950 --> 00:09:46,248
لدي شرط.
197
00:09:46,453 --> 00:09:47,442
[الشخير]
198
00:09:47,654 --> 00:09:50,418
أنا أتبول. أنا أتبول. أنا أتبول.
199
00:09:50,624 --> 00:09:52,592
[
200
00:09:59,332 --> 00:10:01,300
[صفير]
201
00:10:11,411 --> 00:10:12,400
بديع.
202
00:10:12,612 --> 00:10:14,637
لقد قمت بتفكيك هذا الصمام
وأخرجت تلك الكعكة المجانية
203
00:10:14,848 --> 00:10:16,543
لأنني أردت أن أرى
ما يمكنك القيام به.
204
00:10:16,750 --> 00:10:18,809
لقد حصلت على هدية، يا فتى.
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
205
00:10:19,352 --> 00:10:20,717
هدية للمغاسل.
206
00:10:20,921 --> 00:10:22,149
صفقة كبيرة.
207
00:10:22,355 --> 00:10:23,822
أنا طالب. أنا أحب التعلم.
208
00:10:24,257 --> 00:10:25,451
نعم صحيح. تعلُّم.
209
00:10:25,659 --> 00:10:26,853
تعلم كل شيء.
210
00:10:27,060 --> 00:10:28,994
تعلم حتى تموت.
211
00:10:29,196 --> 00:10:33,155
أو يمكنك الاتصال بهذا الرقم.
212
00:10:33,500 --> 00:10:35,798
الآن، هذه شركة
الذي يصلح المراحيض والأحواض.
213
00:10:36,002 --> 00:10:37,435
يا رجل.
استمع لي.
214
00:10:37,637 --> 00:10:40,071
المراحيض والمغاسل، أشياء حقيقية،
215
00:10:40,273 --> 00:10:43,640
الأشياء التي يستخدمها الناس دائمًا
وتحتاج دائمًا إلى الإصلاح.
216
00:10:43,844 --> 00:10:46,335
هذه حياة يا فتى، حياة حقيقية.
217
00:10:46,546 --> 00:10:48,605
القيام بشيء مهم،
شيء منطقي.
218
00:10:48,815 --> 00:10:51,784
الشيء الوحيد الذي
المنطقي هو هذا.
219
00:10:51,985 --> 00:10:53,748
التعلم والأفكار.
220
00:10:53,954 --> 00:10:56,115
حتى أستطيع أن أفكر،
والحصول على قرض الطالب،
221
00:10:56,323 --> 00:10:59,156
وأطحن قهوتي بنفسي
وفهم HBO.
222
00:10:59,359 --> 00:11:02,522
ليس عليك أن تفعل ذلك يا فتى.
أنت مميز.
223
00:11:04,364 --> 00:11:05,729
هل يمكن أن تكون سباك.
224
00:11:05,932 --> 00:11:07,229
[يغلق الباب]
225
00:11:08,768 --> 00:11:10,702
هل يمكن أن تكون سباك.
226
00:11:10,904 --> 00:11:12,201
[تدفق المرحاض]
227
00:11:16,676 --> 00:11:18,200
يا.
أهلاً.
228
00:11:18,411 --> 00:11:20,379
[
229
00:11:22,115 --> 00:11:24,675
حسنًا، نحن نعرف
ثلاثة أنواع من الأفعال،
230
00:11:24,885 --> 00:11:26,182
الذي استغرق 40 دقيقة.
231
00:11:26,386 --> 00:11:29,583
وبهذا المعدل، إذا لم ننام أو نتبول، فإننا
يمكن أن تغطي حوالي 10 في المئة من الامتحان.
232
00:11:29,789 --> 00:11:32,724
إذا كان الاختيار من متعدد،
25% من التخمينات ستكون صحيحة.
233
00:11:32,926 --> 00:11:36,828
في الواقع، هذا كثير من الإجابات الصحيحة
عندما تخمن كل شيء تقريبًا.
234
00:11:37,330 --> 00:11:40,026
لا أريد أن أبدو كأنه انهزامي،
لكننا مهزومون.
235
00:11:40,233 --> 00:11:41,598
أوه، هيا، جيف.
236
00:11:41,801 --> 00:11:43,530
واجه الأمر.
لماذا حتى تأخذ الامتحان؟
237
00:11:43,737 --> 00:11:45,898
سنكون جميعا كذلك
استعادة اللغة الإسبانية هذا الخريف.
238
00:11:46,106 --> 00:11:48,404
[تأوهات شيرلي
وآني تتنهد]
239
00:11:48,608 --> 00:11:51,406
ماذا كان ذلك؟
ماذا كان؟
240
00:11:51,611 --> 00:11:54,580
لا أعرف. قلت إعادة
الإسبانية وذهب الجميع، "آه".
241
00:11:54,781 --> 00:11:56,612
وذهبت "همم".
242
00:11:57,417 --> 00:11:58,975
إنها واحدة من تلك الجينات المتنحية.
243
00:11:59,185 --> 00:12:01,210
يمكنني أيضًا تجعيد لساني.
من آخر؟
244
00:12:04,257 --> 00:12:08,626
وشمت آني تشانغ.
آني: ماذا؟
245
00:12:08,828 --> 00:12:12,195
لقد جعلت هذا يحدث لأنك مهووس
مع كوننا جميعًا معًا في العام المقبل.
246
00:12:12,399 --> 00:12:13,923
لن أقول أنني كنت مهووسا.
247
00:12:14,134 --> 00:12:17,035
السماح بمعاملة الشاهد بطريقة عدائية؟
سأسمح بذلك.
248
00:12:21,408 --> 00:12:23,535
هل سجلت
الطبقة الاسبانية أمس؟
249
00:12:24,177 --> 00:12:25,542
أنا لا أعتقد ذلك.
عابد؟
250
00:12:25,745 --> 00:12:29,340
لقد قلت أنك تسجل جميع فصولك الدراسية.
وصفه بيرس بأنه تنبيه مفسد.
251
00:12:30,016 --> 00:12:32,917
سمعت تشانغ يقول لي
لقد كان مزيفًا.
252
00:12:33,119 --> 00:12:34,381
ثم أسقط الدايم
253
00:12:34,587 --> 00:12:37,613
لأنك سوف تفعل أي شيء
للحفاظ على هذه المجموعة معًا،
254
00:12:37,824 --> 00:12:40,793
لأنك غير آمن.
255
00:12:41,828 --> 00:12:45,127
لأنك لم تحصل على الساخن
حتى بعد المدرسة الثانوية.
256
00:12:45,532 --> 00:12:47,591
هذا صحيح.
257
00:12:48,201 --> 00:12:49,395
بخير. أنا فعلت هذا.
258
00:12:49,602 --> 00:12:51,661
حقا، آني؟
أوه آني.
259
00:12:51,871 --> 00:12:54,772
اجعلها رجلاً حتى أتمكن من لكمها.
المضي قدما ويكرهني.
260
00:12:54,975 --> 00:12:59,344
كنا جميعًا سننجرف بعيدًا.
لقد كنتم رائعين جدًا لفعل أي شيء.
261
00:12:59,546 --> 00:13:02,606
ربما ليس رائعًا جدًا، ربما فقط،
كما تعلمون، ليس النفسي بما فيه الكفاية.
262
00:13:02,816 --> 00:13:03,840
نعم مجنون قليلا.
قليلا النفسية.
263
00:13:04,451 --> 00:13:06,351
الآن هي سوف تفعل
وجه ديزني.
264
00:13:06,553 --> 00:13:07,713
شفتها سوف ترتعش
265
00:13:07,921 --> 00:13:10,913
وسوف ترفرف عيناها، ولكن
لن يغلقوا أبدًا.
266
00:13:11,124 --> 00:13:12,853
لكن لا تشعر بالأسف عليها.
267
00:13:13,259 --> 00:13:16,820
سرقت سنة من حياتنا
ومن حقنا أن نغضب.
268
00:13:17,030 --> 00:13:18,520
أوه آني.
269
00:13:18,732 --> 00:13:19,858
رقم لا.
270
00:13:20,066 --> 00:13:21,624
الجميع يغلقون أعينهم.
افعلها.
271
00:13:21,835 --> 00:13:24,804
أغلقهم. عابد قريب.
272
00:13:25,005 --> 00:13:29,499
أوه، لا تقلق بشأني.
لا أستطيع التواصل مع الناس إلا من خلال الأفلام.
273
00:13:29,709 --> 00:13:31,370
إنها تابوت العهد.
274
00:13:31,644 --> 00:13:33,168
يا رفاق، أنا آسف.
275
00:13:33,380 --> 00:13:35,940
أنا فقط فعلت ذلك
حتى نتمكن من البقاء أصدقاء.
276
00:13:36,149 --> 00:13:38,208
صورها على أنها بول جياماتي.
277
00:13:38,585 --> 00:13:39,950
[أنين]
278
00:13:40,153 --> 00:13:41,518
أعني أنه... هيه.
279
00:13:41,721 --> 00:13:43,689
الأصدقاء لا يفعلون ما فعلته بنا.
280
00:13:44,124 --> 00:13:47,116
فعلت أخوة السفر
السراويل تسمم طعام بعضها البعض
281
00:13:47,327 --> 00:13:49,261
لذلك كانوا مريضين للغاية بحيث لا يمكنهم المغادرة؟
لا.
282
00:13:49,462 --> 00:13:53,330
لم يسبق لي أن رأيت ذلك، ولكن أنا متأكد تماما
أرسلوا السراويل لبعضهم البعض.
283
00:13:53,533 --> 00:13:54,966
قلت أنني آسف.
284
00:13:55,168 --> 00:13:57,602
من يهتم إذا كنت آسف؟
ما زلنا ثمل.
285
00:13:57,804 --> 00:14:00,534
كن آسفًا بشأن هذه الأشياء
قبل أن تفعل ذلك.
286
00:14:00,740 --> 00:14:01,832
ثم لا تفعل ذلك.
287
00:14:02,042 --> 00:14:03,566
ويسمى يكبر.
288
00:14:03,777 --> 00:14:05,870
كنا سنرى بعضنا البعض
طوال الوقت.
289
00:14:06,079 --> 00:14:08,377
نعم، هذا ما
اعتادت مجموعة إعادة التأهيل الخاصة بي أن تقول.
290
00:14:08,581 --> 00:14:11,516
الشخص الوحيد الذي يبقى على اتصال هو الرجل
التي تبيع المجوهرات المصنوعة من أغطية الزجاجات.
291
00:14:12,218 --> 00:14:15,449
كنت أتمنى أن تفعل هذه المجموعة
تصل إلى أكثر من تمرير مرحبا
292
00:14:15,655 --> 00:14:17,486
ومهما كان هذا بحق الجحيم.
293
00:14:17,690 --> 00:14:19,658
[آني تبكي]
294
00:14:20,026 --> 00:14:22,153
لا أحد حتى يفكر
عن ملاحقتها.
295
00:14:22,362 --> 00:14:24,387
هذا ما تريده،
المزيد من الدراما الشخصية
296
00:14:24,597 --> 00:14:27,862
لذلك نفشل في الامتحان
والبقاء في الإسبانية إلى الأبد.
297
00:14:28,068 --> 00:14:29,467
علينا أن نتغلب عليها.
298
00:14:29,669 --> 00:14:32,536
لا تراسلها. لا تتصل بها.
لا تذكرها.
299
00:14:32,739 --> 00:14:35,537
نحن لا نحتاجها للدراسة.
300
00:14:35,742 --> 00:14:37,710
[
301
00:14:42,916 --> 00:14:44,076
هل يعرف أحد كيف يدرس؟
302
00:14:44,284 --> 00:14:46,718
آني عادة...
في أي جانب أنت؟
303
00:14:49,889 --> 00:14:51,857
[شخير الحيوانات
عند التسجيل على PA]
304
00:14:52,892 --> 00:14:55,656
<ط> بيلتون [فوق السلطة الفلسطينية]:
أسبوع نهائيات سعيد يا جرينديل.
305
00:14:55,862 --> 00:14:58,626
<ط>استمرار
أصوات طبيعتنا التي تقلل من التوتر،
306
00:14:58,832 --> 00:15:02,461
<ط>هذا قطع خمسة
من أصوات سيرينجيتي.
307
00:15:02,669 --> 00:15:07,470
إليك الجانب B من هذا الألبوم،
"مذبحة الظباء في ندوتو."
308
00:15:07,907 --> 00:15:09,875
[زئير الأسد والظباء
صرخات عند التسجيل على PA]
309
00:15:10,210 --> 00:15:12,405
يا إلهي.
هل فاتتنا الامتحان؟
310
00:15:12,612 --> 00:15:14,773
لا، سيبدأ خلال 40 دقيقة.
311
00:15:16,749 --> 00:15:19,582
لا أستطيع إيقاظ بيرس.
هل سيأخذ هذا منحىً غير متوقع؟
312
00:15:20,053 --> 00:15:22,578
عليك أن تعرف كيفية القيام بذلك.
دعوى التمييز.
313
00:15:22,789 --> 00:15:24,416
مناف للعقل.
314
00:15:24,624 --> 00:15:26,421
هل يجب أن نتصل بآني؟
بالتأكيد لا.
315
00:15:26,626 --> 00:15:28,992
إبقاء عينيك على الجائزة
واتركها تكبر.
316
00:15:29,195 --> 00:15:31,186
سوف أراكم جميعا في الامتحان.
317
00:15:31,397 --> 00:15:32,887
انتظريني يا بريتا.
318
00:15:33,533 --> 00:15:36,331
لقد كنت معك في الحمام.
أنت معي في كل مكان.
319
00:15:36,536 --> 00:15:40,302
تروي، أعلم أنك يمكن أن تكون سباكًا.
لن أكون كذلك، حسنًا؟
320
00:15:40,507 --> 00:15:42,873
سأكون متطورة
وليس لها عمل
321
00:15:43,076 --> 00:15:45,704
أو وظيفة تبدو من بعيد
وكأنني لا أفعل شيئًا.
322
00:15:45,912 --> 00:15:48,142
تروي، أنت تعرف ماذا
أفضل جزء من يومي هو؟
323
00:15:48,348 --> 00:15:49,406
[
324
00:15:49,616 --> 00:15:53,052
عشر ثواني من وقت جلوسي
الإسبانية حتى الوقت الذي أنظر فيه إلى مكتبك.
325
00:15:53,253 --> 00:15:57,747
لأنني أعتقد ربما سأفعل
انظر ولن يكون هناك
326
00:16:01,628 --> 00:16:03,596
[
327
00:16:05,865 --> 00:16:08,800
بين دراستنا لمدة 12 ساعة،
وبيرس كان نائماً لمدة 11،
328
00:16:09,002 --> 00:16:10,867
أعتقد أننا قد فعلا
احصل على فرصة.
329
00:16:11,070 --> 00:16:13,300
برجي
المعاناة المتوقعة.
330
00:16:13,506 --> 00:16:15,997
لا، لا، هذا جيد.
الأبراج هي الشيطان الذي يحاول خداعنا.
331
00:16:16,209 --> 00:16:17,870
مم-هم.
أوه.
332
00:16:18,444 --> 00:16:20,412
[
333
00:16:30,990 --> 00:16:35,290
نعم. الذي يجعلك سعيدا؟
لماذا لست في مكتبك؟
334
00:16:35,495 --> 00:16:38,828
لأنني لا أريد الجلوس بالقرب منك
لأنك صديق سيء.
335
00:16:39,032 --> 00:16:42,399
وقال أفضل جزء من يومه
هو عندما يعتقد أنني لن أكون هناك.
336
00:16:43,102 --> 00:16:45,798
عابد، يا له من شيء فظيع أن أقول.
إنه من فيلم.
337
00:16:46,005 --> 00:16:47,700
ثم الفيلم الذي هو منه
أمر فظيع.
338
00:16:48,107 --> 00:16:50,075
[بالإسبانية]
339
00:16:51,177 --> 00:16:52,166
أين آني؟
340
00:16:52,378 --> 00:16:54,846
أوه، لقد أرسلت لها رسالة نصية،
لكنها لم تستجب بعد.
341
00:16:55,048 --> 00:16:57,414
شيرلي، ماذا قلت لك؟
لا تلعب دورها في حيلتها لجذب الانتباه.
342
00:16:57,617 --> 00:16:58,845
[طنين الهاتف]
343
00:16:59,285 --> 00:17:00,309
ماذا يقول؟
344
00:17:00,520 --> 00:17:02,886
تقول إنها بخير
وهذه ليست حيلة لجذب الانتباه.
345
00:17:03,089 --> 00:17:06,752
إنها آسفة. إنها بحاجة إلى أن تكبر،
البدء بتصحيح الأمور مع تشانغ.
346
00:17:06,960 --> 00:17:08,018
أوه لا.
347
00:17:08,228 --> 00:17:09,559
ماذا؟
سوف يقتلها.
348
00:17:13,366 --> 00:17:14,424
[بالإسبانية]
349
00:17:15,468 --> 00:17:18,130
[بالإسبانية]
350
00:17:22,008 --> 00:17:23,873
[باللغة الإنجليزية]
من يهتم بالامتحان الغبي؟
351
00:17:24,077 --> 00:17:25,374
نحن مجموعة دراسة.
352
00:17:25,578 --> 00:17:27,045
وآني صديقتنا.
353
00:17:27,247 --> 00:17:28,407
[بالإسبانية]
354
00:17:30,083 --> 00:17:31,209
[بالإسبانية]
355
00:17:33,152 --> 00:17:34,278
[ينظف الحلق]
356
00:17:34,487 --> 00:17:36,785
أنا صديقة لهانا أيضًا.
357
00:17:37,457 --> 00:17:38,617
الفصل كله هو.
358
00:17:38,825 --> 00:17:41,350
ولا يمكنك الحصول عليه
امتحان بدون فصل دراسي.
359
00:17:41,561 --> 00:17:42,687
أليس كذلك يا شباب؟
360
00:17:42,895 --> 00:17:44,419
نحن نحب هانا.
361
00:17:44,631 --> 00:17:46,223
[ترديد]
نحن نحب هانا.
362
00:17:46,432 --> 00:17:49,868
الفصل: نحن نحب هانا.
نحن نحب هانا.
363
00:17:50,069 --> 00:17:53,163
آني:
لا!
364
00:17:53,373 --> 00:17:55,898
لا!
365
00:17:56,109 --> 00:17:58,543
أوه لا.
الشيطان قال الحقيقة.
366
00:18:02,315 --> 00:18:03,782
آني: حسنًا.
تشانغ: واو.
367
00:18:04,317 --> 00:18:07,081
وينجر، ماذا بحق الجحيم؟
ما كان هذا الصراخ؟
368
00:18:07,287 --> 00:18:09,881
كنت أظهر آني
سحر أخذ العينات الإلكترونية.
369
00:18:10,089 --> 00:18:12,080
[عزف صراخ آني
عند التسجيل]
370
00:18:12,592 --> 00:18:14,890
كنا نظن
كنت تقتلها.
371
00:18:15,094 --> 00:18:18,325
آني التي طردتني من العمل كانت الأفضل
الشيء الذي حدث لي من أي وقت مضى.
372
00:18:18,765 --> 00:18:20,995
إنها تساعدني
إعادة التخطيط لحياتي.
373
00:18:21,200 --> 00:18:23,065
لديها عقل حقيقي
لأشياء مثل هذه.
374
00:18:23,269 --> 00:18:25,863
سنجد لبن وظيفة لذلك
يمكنه البقاء في Greendale كطالب
375
00:18:26,072 --> 00:18:29,633
والعمل على درجته التدريسية.
ودروس الموسيقى، هل تعلم؟
376
00:18:29,842 --> 00:18:32,106
ربما نجمع الفرقة مرة أخرى،
هاه؟
377
00:18:32,312 --> 00:18:34,405
[لعب كي يتار]
378
00:18:34,714 --> 00:18:37,274
أوه. استمع لذلك.
379
00:18:37,483 --> 00:18:40,179
نعم. دروس الموسيقى
سيكون رائعا بالنسبة لك.
380
00:18:40,386 --> 00:18:43,321
أوه، شكرا، بريتا.
381
00:18:43,756 --> 00:18:47,317
الآن، اذهب واجتاز هذا الاختبار.
هيه، هيه، هيه.
382
00:18:47,527 --> 00:18:49,495
[
383
00:18:52,065 --> 00:18:53,999
حسنًا، لقد كان الأمر سهلاً نوعًا ما، أليس كذلك؟
384
00:18:54,200 --> 00:18:55,895
نعم، أعتقد أنني قد مرت.
385
00:18:56,102 --> 00:18:59,128
جيف، لا أستطيع أن أسامح نفسي أبدًا
لما فعلته.
386
00:18:59,339 --> 00:19:03,776
أنظر، لقد عاملتك هكذا
طفل لوجود مشاعر.
387
00:19:04,344 --> 00:19:08,144
ربما لأن هذا، كما تعلمون،
عندما توقفت عن وجودهم.
388
00:19:08,348 --> 00:19:09,337
ولكن لا ينبغي لك.
389
00:19:09,549 --> 00:19:13,952
ليس عليك أن تكون طفلاً
أن تعترف أنك تحب الناس.
390
00:19:14,153 --> 00:19:17,145
وليس عليك أن ترتدي ملابسك
مثل هذا ليكبر.
391
00:19:17,357 --> 00:19:19,018
أنت تبدو وكأنها وكيل السفر.
392
00:19:19,492 --> 00:19:20,481
أنت لا تحب ذلك؟
393
00:19:20,693 --> 00:19:23,685
كنت ذاهبا
لأكثر من شيء أستاذ.
394
00:19:24,130 --> 00:19:25,222
ماذا؟ لماذا؟
395
00:19:25,431 --> 00:19:26,420
ماذا؟
لا شئ.
396
00:19:26,632 --> 00:19:29,624
أعتقد أنني حصلت على نصفه، وهو
حصلت لي خلال النصف الذي لم أفعله.
397
00:19:29,836 --> 00:19:32,532
مثل الموسم الأول من The Wire.
بالضبط...
398
00:19:32,739 --> 00:19:34,468
آه، اللعنة، لا أستطيع أن أبقى غاضبة منك.
399
00:19:35,842 --> 00:19:39,107
أعتقد أنني مسمر ذلك.
أوه، أنا أيضا.
400
00:19:42,048 --> 00:19:44,846
أشعر بثقة كبيرة.
أعتقد أننا سننجح.
401
00:19:45,051 --> 00:19:48,418
ومع ذلك، ينبغي لنا أن نخطط
لأسوأ السيناريوهات.
402
00:19:48,621 --> 00:19:49,952
لأنه إذا مررنا جميعًا،
403
00:19:50,156 --> 00:19:52,283
يعني العام القادم
لن يكون لدينا فصل دراسي معًا.
404
00:19:52,492 --> 00:19:55,620
لذلك سنحتاج إلى نسخة احتياطية.
405
00:19:56,129 --> 00:19:59,496
الأنثروبولوجيا؟ الأنثروبولوجيا؟
الأنثروبولوجيا؟
406
00:20:00,366 --> 00:20:02,425
الأنثروبولوجيا؟
هيه، هيه، هيه.
407
00:20:02,635 --> 00:20:04,728
الأنثروبولوجيا.
الأنثروبولوجيا.
408
00:20:04,937 --> 00:20:07,132
أريدك أن تكون في فيلمي القادم.
409
00:20:08,408 --> 00:20:10,273
"بارنز، تروي: 68."
410
00:20:10,476 --> 00:20:12,444
بينيت، شيرلي: 81.
411
00:20:12,645 --> 00:20:14,670
إديسون، آني: 95.
412
00:20:14,881 --> 00:20:17,349
هوثورن، بيرس: 70.
413
00:20:17,550 --> 00:20:20,348
نادر، عابد: 85.
414
00:20:20,853 --> 00:20:22,718
بيري، بريتا: 79.
415
00:20:22,922 --> 00:20:24,753
"وينجر، جيف..."
416
00:20:26,893 --> 00:20:28,588
أنا آسف، جيف.
417
00:20:28,961 --> 00:20:30,895
أنا آسف ل
فتور الضلال، 80.
418
00:20:31,097 --> 00:20:33,861
كلنا نجتاز اللغة الإسبانية.
شيرلي: هذا لطيف.
419
00:20:34,400 --> 00:20:35,799
لا لأخذ أي شيء بعيدا
من أي شخص،
420
00:20:36,002 --> 00:20:38,402
ولكن لم يبدو الاختبار
اضافية سهلة؟
421
00:20:38,604 --> 00:20:40,299
لا أعرف.
اه اه.
422
00:20:40,506 --> 00:20:41,939
[
423
00:20:45,011 --> 00:20:50,278
مهلا، شكرا لجعل الأمر سهلا.
424
00:20:50,483 --> 00:20:55,318
كنت سأقول نفس الشيء لك،
لكنك ذهبت قبل الإفطار.
425
00:20:55,521 --> 00:20:57,079
أنا الناهض في وقت مبكر.
426
00:20:57,290 --> 00:20:59,121
سأقول.
427
00:20:59,325 --> 00:21:01,293
[كلاهما ضحكة مكتومة]
428
00:21:02,305 --> 00:21:08,488
ادعمنا وكن عضوا VIP
لإزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org